Meine Leistungen

Ich biete Ihnen eine professionelle und gründliche Optimierung Ihrer Texte.  Der Umfang der Bearbeitung richtet sich dabei nach Ihren Bedürfnissen: Was ist nötig, um das Beste aus Ihrem Text herauszuholen?

Folgendes biete ich Ihnen an:

• Optimierung von sprachlichem Ausdruck und Formulierungen
  Ziel ist ein klarer, flüssig lesbarer Text, der auf die Bedürfnisse der Zielgruppe zugeschnitten ist
• Arbeit an der Struktur und am Inhalt des Textes
  Je nach Textart stellen sich hier unterschiedliche Fragen. Zum Beispiel:
  Bei Sachtexten: Ist die Argumentation schlüssig und verständlich?
  Bei Belletristik: Ist der Plot fesselnd? Sind die Charaktere gut entwickelt?
  Bei Werbetexten: Wird die Aufmerksamkeit geweckt? Ist die Botschaft klar?
• Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, 
  Vereinheitlichung von Schreibweisen

In diesen Bereichen biete ich Lektorate an:

• Belletristik (Literatur, Unterhaltung, Kinderbücher)
• Sachtexte und Infotexte
• Werbe- und PR-Texte, z. B. Broschüren oder Websites
• Übersetzungslektorat Englisch und Russisch

Neben dem klassischen Lektorat biete ich weitere Leistungen rund um den Text: 

• Schlussredaktion
• Übersetzungen aus dem Englischen
• Registererstellung
• Recherche und Überprüfung von Fakten und Zitaten
• Erstellen von Exposés, Gutachten und Klappentexten