Meine Leistungen

Lektorat und Textoptimierung

Created with Sketch.

Ich biete Ihnen eine professionelle und gründliche Optimierung Ihrer Texte.  Der Umfang der Bearbeitung richtet sich dabei nach Ihren Bedürfnissen: Was ist nötig, um das Beste aus Ihrem Text herauszuholen?

Folgendes biete ich Ihnen an:

  • Optimierung von sprachlichem Ausdruck und Formulierungen
    Ziel ist ein klarer, flüssig lesbarer Text, der auf die Bedürfnisse der Zielgruppe zugeschnitten ist
  • Arbeit an der Struktur und am Inhalt des Textes
    Je nach Textart stellen sich hier unterschiedliche Fragen. Zum Beispiel:
    Bei Sachtexten: Ist die Argumentation schlüssig und verständlich?
    Bei Belletristik: Ist der Plot fesselnd? Sind die Charaktere gut entwickelt?
    Bei Werbetexten: Wird die Aufmerksamkeit geweckt? Ist die Botschaft klar?
  • Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, 
    Vereinheitlichung von Schreibweisen


In diesen Bereichen biete ich Lektorate an:

  • Belletristik (Literatur, Unterhaltung, Kinderbücher)
  • Sachtexte und Infotexte
  • Werbe- und PR-Texte, z. B. Broschüren oder Websites
  • Übersetzungslektorat Englisch und Russisch



Know-how Rund um den Text

Created with Sketch.

Neben dem klassischen Lektorat biete ich weitere Leistungen rund um den Text: 

  • Übersetzungen aus dem Englischen
  • Registererstellung und Indexing
  • Recherche und Überprüfung von Fakten und Zitaten
  • Erstellen von Exposés, Gutachten und Klappentexten

Journalismus

Created with Sketch.

Als freie Journalistin habe ich bisher vor allem Rezensionen, Artikel, Radiobeiträge und Vorträge produziert. Besonders gut kenne ich mich mit diesen Themen aus:

  • Osteuropa und Russland
  • Gegenwartsliteratur
  • Science-Fiction in Film und Literatur
  • Philosophie und Gesellschaftstheorie

Weitere Informationen zu Ablauf und Preisen

Created with Sketch.

Ein Lektorat hat keinen Pauschalpreis. Jedes Textprojekt ist anders und erfordert eine Bearbeitung in ganz unterschiedlichem Umfang. Erst nachdem Sie mir von Ihrem Projekt erzählt haben und ich den Text begutachten konnte, kann ich Ihnen zeitlich und preislich ein konkretes Angebot machen.  Gerne können wir auch ein Probelektorat vereinbaren. Schreiben Sie mir einfach, wenn Sie Fragen haben oder ein Angebot einholen möchten.